Dans la famille Von Trapèze, grand-père Angus avale des sabres, grand-mère Antonia crache du feu, les parents sont funambules et leurs enfants équilibristes.
Titou ne parle pas encore très bien et, à la crèche, personne ne le comprend. Cela l'agace énormément et sa seule réaction est de mordre ses camarades, même s'il sait qu'il ne doit pas le faire.
Au cours de l'été, P'tit Poulet est tombé amoureux de Florette. Mais une fois les vacances terminées, cette dernière est rentrée chez elle, loin de lui.