Les agents Sean, Célia et Joe embarquent sur un bateau à aube sur le Mississippi comme saltimbanques vedettes pour enquêter sur des vols qui ont lieu à bord.
Version bilingue de l'histoire d'un radis géant, si gros qu'un papi, une mamie et une petite fille, aidés par un gros chat, unissent en vain leurs efforts pour l'arracher...
Un poème mis en images pour illustrer la relation mère-enfant à travers l'histoire d'un enfant qui voit à travers la vitre embuée sa mère venir le rejoindre.