Quand Milla découvre un petit livre racontant l'histoire d'un homme dont la tête a explosé d'avoir trop mangé de porridge, elle propose à Jarvis, propriétaire du restaurant de la ville, de préparer le
Nat a volé des jetons dans le casino où elle officie comme croupière : elle fait accuser à sa place un dénommé Wes et se prépare à quitter New Vegas plongé dans l'ère glaciaire pour rejoindre le Bleu,
Jack adore son grand-père, ancien pilote de la Royal Air Force, et les histoires qu'il lui raconte, de vraies histoires d'aviation, de guerre et de héros.
Aujourd'hui, Charivari rend visite à ses grands-parents. Il se sent tellement heureux qu'à peine parti de chez lui, il commence à danser, danser, danser.