L'annonce de la visite des lapins de la Maison-Blanche met en ébullition tout Londres. Papa Ratzi et son armée de méga rats super-numériques sont prêts à déclencher une crise mondiale.
Un avion s'envole pour New York avec 144 passagers à son bord. Tous ignorent que, trente minutes avant le décollage, la femme et les deux enfants du pilote ont été kidnappés.
Madeleine travaille chaque été au Cochon hurleur, le restaurant de son oncle, Monsieur Lard. Mais bien qu'elle soit une excellente cuisinière, il ne lui laisse que la plonge à faire.