Louve traverse la forêt pour regagner son village et échapper à Crow. Aaricia tente de faire le deuil de sa fille et envisage une nouvelle vie avec Lundgen.
Louve, la fille de Thorgal et d'Aaricia qui a le pouvoir de communiquer par la pensée avec les animaux, fait connaissance avec une meute de loups et découvre des informations sur l'origine de son nom