Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

La forêt est libérée de Plume Sombre et de ses sbires. La prophétie du Clan des Etoiles s'est donc réalisée et le Clan du Ciel a enfin retrouvé sa place au sein des autres clans.

Les clans affrontent des épreuves sans précédent. Plume Sombre et sa bande de rebelles se sont emparés du territoire du Clan de l'Ombre.

Nuage Bleu est encore une jeune apprentie, curieuse et frondeuse, lorsque sa mère meurt au combat. Le vieux guérisseur, Plume d'Oie, lui révèle alors une prophétie.

Toklo, Kallik et Lusa ont survécu à leur dangereuse mission et il est maintenant temps de rentrer chez eux.

Toklo, Kallik et Lusa sont arrivés aux grandes terres sauvages. Les oursons s'éloignent les uns des autres, sans s'en rendre compte.

Lorsque le chef du clan du Tonnerre, Etoile de Ronce, perd l'une de ses neuf vies, il change radicalement de comportement.

Tous les clans vivent enfin en paix, chacun a regagné son territoire autour du lac et respecte désormais un code guerrier.