En allant chercher des bûches pour les habitants de la clairière, l'ours Edouard tombe sur un livre caché dans la neige. Un album sur l'importance des histoires.
Archibald et son papa regardent les hirondelles partir de l'autre côté de la terre : « Moi aussi je pourrai aller aussi loin, quand je serai grand ? demande Archibald.