Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

L'Allemagne a décidé de faire venir de force des travailleurs français pour faire tourner ses usines. Le STO est instauré. François, Lisa et Eusèbe aident les récalcitrants à fuir.

Taiyô part à la poursuite de Kawashita, qui fait partie de Tanpopo. Il infiltre un hôtel de luxe et tombe nez à nez sur un nouvel ennemi.

Après avoir échappé à la mort, Alex est à l'hôpital, bien décidé à laisser son passé d'espion derrière lui et à reprendre une vie d'adolescent.

Artemis fait la connaissance de ses frères âgés de 2 ans, les jumeaux Beckett et Myles.

Suite et fin de cet épisode où mademoiselle Visaura envoyait Guillaume et ses camarades éliminés dans le mythique ordre des Chevaliers des dragons.

Au coeur de l'esprit de Senzo, Manpachi suit son ami redevenu renardeau à travers les souvenirs de ce dernier afin de l'aider à se libérer de l'emprise de Gyokumen.

La bataille contre les kijin fait rage et Keiji, incapable de coopérer avec son demi-frère, se retrouve en difficulté.