Pou aime beaucoup jouer avec Pouxa, qu'il trouve charmante. Mais Pouxo, le frère de cette dernière et chef des poux, ne voit pas leur rapprochement d'un bon oeil.
Oiselle est en liberté et raconte à Oiseau la vie du dehors. Une fois délivré de sa cage, il part découvrir le monde en sa compagnie et doit faire face à d'innombrables dangers jusque-là inconnus.