Une histoire pour parler du cancer avec les enfants à travers les aventures d'une maman devenue pirate à bord du Crabe-sans-pitié et qui cherche depuis des mois une île au trésor.
L'hiver arrive à grands pas et Petit Ours se prépare à hiberner. Pour être sûr de rêver durant son long sommeil, il s'aventure en forêt afin de récolter les rêves d'Ecureuil, de Lièvre et de Loup.