La guerre n'est plus la seule menace pour le lien déjà fragile que Preto et Valentina tentent de nouer. Hanté par sa soif de vengeance, le chef du cartel des Cruz se bat contre ses propres démons.
Polaire s'enfuit du zoo où il était enfermé. Il entame un long périple à la recherche de ses racines au cours duquel il croise la route de Roux, un renard bien différent de lui.
Histoire de la petite chienne Fleur, de sa naissance à ses premiers pas, en passant par ses rencontres avec monsieur Narbier, un chaton nommé Jean-Jacques, une hérissonne ou Gurty la chienne.