Simon, dernier-né de la famille Portepoisse, doit aujourd'hui donner son premier ticket-poisse. Sa mission consiste à annuler les vacances de la famille Chouquette.
Mycène et Roch explorent la Cité ancienne. En franchissant la muraille, ils découvrent des cercueils ainsi que des golems et font face à d'étonnantes révélations sur le mal qui ronge la région.
Petit-Bond, la grenouille, est très content de lui. Il se trouve beau. Il nage et saute mieux que tout le monde. C'est alors qu'arrive Blanche la Cane. "Moi, je sais voler", dit-elle.