Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Lorsque l'hiver arrive, d'épais nuages de neige s'étirent sur l'horizon. Chaque flocon peut prendre son envol. Tous rêvent d'un long voyage : mont Fuji, forêts du Canada, plaines de la banquise...

Pour guérir le vieux Balouga, Arc-en-ciel et son ami le petit poisson bleu doivent affronter leur peur dans l'obscurité de l'océan afin de trouver les algues rouges de la Grotte du Diable.

Au pôle Nord, Plume se fait un nouvel ami, Conny le cormoran. En rendant visite aux baleines blanches, ils aperçoivent au loin un bateau muni de harpons. Une petite baie leur sert d'abri.