Le vieux Balouga est malade et seules les algues rouges de la grotte du diable pourraient le sauver. Faisant fi du danger, Arc-en-ciel décide d'aller les chercher avec l'aide du petit poisson bleu.
Alexandre le souriceau rêve d'être grand et fort comme un ours. La vie n'est pas drôle pour lui et sa famille affamée depuis que le chat a élu domicile dans les parages.