Le plus célèbre des Gaulois embarque pour un voyage épique vers une contrée riche de traditions, l'ancienne Ecosse, à la découverte des Pictes, un peuple de redoutables guerriers aux multiples clans.
La population mondiale ayant été décimée par une épidémie mortelle, Jan prend la fuite dans les Alpes, avec un robot de portage L2S, dans l'espoir d'y trouver le laboratoire qui, d'après la rumeur, au
Mini-Loup, Anicet et Mini-Pic rencontrent dans la forêt un lapin blessé. Les trois amis découvrent qu'il s'agit d'un lapin qui fabrique des oeufs en chocolat pour la fête de Pâques.