Astérix et Obélix vont pêcher du poisson frais pour Panoramix car c'est un ingrédient crucial pour la potion magique. C'est alors qu'une tempête les emporte sur la mer loin de la Gaule.
Une terrible menace pèse sur Charles, un collègue d'Oncle Henri : s'il ne livre pas sa dernière découverte scientifique, des malfrats kidnapperont sa fille !