Une ville où la vie est un combatDeux journalistes gravissent, sous lourde escorte, les marches de la favela Beija-Flor pour s'entretenir avec le chef local qui n'est autre que… Rubeus !
Naviguant vers leurs terres depuis le pays Qâ, Thorgal, Aaricia et Jolan se retrouvent au beau milieu d'un conflit qui oppose le peuple de l'Eau et celui de la Forêt.
Naviguant vers leurs terres depuis le pays Qâ, Thorgal, Aaricia et Jolan se retrouvent au beau milieu d'un conflit qui oppose le peuple de l'Eau et celui de la Forêt.
Dans une favela, Rubeus et sa petite soeur Nina se retrouvent à la rue après l'assassinat de leur mère par Jonas le flic véreux dont elle était l'indic et la maîtresse.