Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

L'arrivée du printemps amène la fonte des glaces. Moutt et Kanda aperçoivent les moches, des hommes barbares et sanguinaires, avec une petite humaine qui se retrouve prise au piège dans une cascade.

Zélie s'apprête à devenir grande soeur. Accompagnée de ses amies Anaëlle et Clara, elle organise une fête surprise pour sa maman, mais tout ne se passe pas comme prévu.

Moutt et Kanda s'éloignent de leur clan de mammouths pour aller cacher des provisions secrètes dans une grotte.