L'arrivée du printemps amène la fonte des glaces. Moutt et Kanda aperçoivent les moches, des hommes barbares et sanguinaires, avec une petite humaine qui se retrouve prise au piège dans une cascade.
La famille Boujotte aime l'aventure. Gabin et Zoé accompagnent leur mère, photographe animalière. Le petit garçon relate leurs périples dans son carnet tandis que sa soeur dessine dans les marges.
Gabin et Zoé partent en Tanzanie avec leur mère, photographe animalière qui doit réaliser un safari photo. Ils rencontrent Christopher, un guide qui les emmène faire du hors-piste.
Elyo, 13 ans, et sa soeur, Lucile, doivent partir au plus vite. Malvina, une amie collégienne, leur propose de venir dans son internat, où ils seront pris en charge.