Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Max a une surprise pour les élèves : Emilie, une nouvelle recrue, monte en amazone et sait un nombre incalculable de choses sur les chevaux.

Le concours hippique va bientôt arriver, et c'est le moment pour Carole de montrer le fruit de ses longues heures de travail avec son cheval favori, Samson.

Joey, l'ami d'Emma et de Julie, va déménager. Elles sont tristes et accueillent avec méfiance leur nouvelle voisine, Kim Takamura.

La blessure à la jambe du cheval de Lisa se réveille alors que les championnats régionaux approchent.

Invitées dans le ranch de leur amie Kate, Carole, Steph et Lisa découvrent la vie dans l'Ouest avec les nuits à la belle étoile, les veaux à rattraper et les serpents à sonnette.