Lyra est une petite fille qui intrigue tous les visiteurs de l'auberge de la Truite. Malcolm, le fils du propriétaire et Alice, son amie, tentent de découvrir qui elle est et cherchent à l'aider.
Pastel, L'Ecole des loisirs, Pastel, L'Ecole des loisirs
Un ballon rouge traverse les airs et atterrit aux pieds de Petit Ours mal peigné. Il donne un coup dedans, le ballon s'envole et disparaît entre les branches d'un chêne.