Deux fillettes découvrent l'été et ses attraits. A la plage, elles observent les animaux et apprennent ce qu'est le réchauffement climatique. Avec une partie documentaire sur cette saison.
Deux fillettes découvrent le printemps et ses attraits. Dans le jardin, elles observent les animaux en éveil, aident leur papa à planter des légumes et apprennent ce qu'est le compost.
Un petit ours, parti se rafraîchir dans la rivière avec son père, s'est blessé la patte en chemin. Mais il préfère continuer à marcher comme un grand. Sur la complicité parent-enfant.