Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Lors du festival annuel de cerfs-volants, Belzékor déclenche un ouragan. Le cerf-volant de Malik et Zélina les emporte au-delà du lac d'Emeraude.

Malik observe le ciel pour apercevoir une comète. Belzékor, profitant du fait que le prince soit isolé, se transforme en loup et attaque Malik, lui transmettant ainsi la malédiction du loup-garou.

Comme chaque année, le grand prix de Noordévie se tient à Obéron. Les plus fiers destriers s'y affrontent lors d'une compétition extrêmement difficile.