Burt le petit oiseau s'est préparé mentalement et physiquement. De sa branche, il vérifie tout, encore et encore, mange une banane pour prendre des forces et se lance, encouragé par tous ses amis.
Pour Benny l'arrivée d'un petit frère est à la fois source de bonheur et de jalousie : il redeviendrait bien un bébé lui aussi pour avoir droit à la réconfortante tétine...
Finn et Clara habitent sur une île en mer d'Irlande. Leur père leur fait cadeau d'un curragh, une barque traditionnelle, avec pour condition de ne jamais s'approcher de l'Ile aux Brumes.