Burt s'est préparé mentalement et physiquement. Il vérifie tout, encore et encore, mange une banane pour prendre des forces et se lance, encouragé par tous ses amis.
Rudolpho, Island, Snickers et Ciment sont quatre jeunes Canadiens dont la vaillance est tellement reconnue qu'ils sont conviés au studio de télévision pour raconter leurs aventures.
C'est l'automne. Avec son râteau de jardinier, Anton a rassemblé un énorme tas de feuilles mortes. Toutes sauf une qui s'échappe, elle s'envole et décolle.
Le cirque donne sa représentation. Tous les numéros sont incroyables et les acrobates très forts. Mais quand un tout petit feu se déclare, ils sont tous affolés et se sauvent.