Les enfants partent dans les collines pour vivre une grande aventure de l'Ouest avec Martin. Mais Marie n'est pas du tout rassurée à l'idée de monter à cheval.
En faisant un concours de pêche avec Nicolas, Marie découvre une jeune baleine qui s'est échouée sur la plage ! La brigade de pompiers au complet part pour aller sauver la pauvre baleine !