Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Zaza est contente d'aller à la crèche, elle aime bien Nini la dame qui s'occupe des enfants. Elle y retrouve sa copine Dédé avec qui elle joue toute la journée.

Pour Halloween, Trotro et Zaza se déguisent en pirates-fantômes. En chemin, ils rencontrent Fanfan, qui devient rapidement leur ami.

Après avoir remporté son combat contre trois pirates, Trotro découvre une île déserte et un coffre contenant des dessins du lieu avant qu'il ne soit rempli de détritus.

Trotro veut décorer tout seul l'arbre de Noël. Comme il est petit, il met les plus jolies décorations en bas.

Trotro a un secret que personne ne connaît sauf les fourmis, son chat Chouchou, les fleurs du jardin, le Soleil et la Lune. Un vrai secret de Polichinelle.

Après le repas, Trotro et Zaza prennent plaisir à se brosser les dents avec du dentifrice au parfum de framboise.