Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Tandis qu'il se promène dans la ville pendant la nuit, Ourson trouve un gros objet qu'il souhaite rapporter à tout prix dans la forêt.

Alors que l'hiver arrive, Billie, la jeune blaireau, est plus préoccupée par l'éclairage de sa tanière. Ceci l'obsède tellement qu'elle en oublie de faire des réserves de nourriture.