Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Dans l'antique Kahndaq, l'esclave Teth Adam avait reçu les super-pouvoirs des dieux. Mais il en a fait usage pour se venger et a fini en prison.

Marcus Burnett souhaite prendre officiellement sa retraite tandis que Mike Lowery est affecté à une unité d'élite plus moderne.