Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Élisa est triste : son hamster a disparu. Sur les traces du petit animal, Max et Coco mènent l'enquête.

C'est jour de sortie à la piscine avec le centre de loisirs et, dans l'eau, tout le monde s'amuse ! Mais au moment du goûter, Adrien se rend compte que sa toupie a disparu.

Pendant les répétitions du spectacle de chant, Diego chante de tout son coeur comme ses amis Lupita, Ruben et Itzel. Pourtant, le professeur Sebastian critique sa voix.

Ruben, Diego, Itzel et Lupita sont impatients de faire la connaissance de la famille venue de la grande ville pour s'installer dans le village.

Lors d'une promenade en forêt, Lupita subit les moqueries de ses amis. Elle ressent de la peine sans bien en comprendre la raison.

C'est le grand jour du match de foot ! Itzel sait que l'équipe compte sur elle mais la petite fille se sent faible et malade… Elle veut pourtant être la meilleure quoiqu'il lui en coûte.

Enfant gâté vivant dans un grand manoir, William est habitué à tout obtenir de ses parents. Alors cette année, il demande comme cadeau... le Père Noël en personne !