Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Eté 1927. Après des débuts prospères sous la direction de Bella Ainsworth, l'hôtel Portofino attend ses nouveaux clients pour la belle saison.

La vie sur Terre est d'un mortel ennui.

Sophie de Kerdelec, intrépide jeune fille issue de la noblesse, continue d'endosser le rôle de son frère jumeau, escortée par le vicomte de Chevigné et le comte de Carnac.

La malédiction pesant sur la maison a été levée et Sidéro souhaite reconquérir son titre de champion de marelle, afin de se débarrasser du surnom qui lui a été donné, l'Indigne.

Wiesbaden, 1951. La ville se relève de ses décombres et de nouveaux commerces émergent. L'un d'entre eux, le café König, concurrence le café Engel et menace la famille Koch qui gère l'établissement.

Après avoir remporté le Centennal, la reine des sauvages Isla Calys doit se remettre d'une terrible trahison tout en gouvernant désormais deux royaumes, alors même qu'une rébellion gronde sur l'île de

Eustache poursuit ses études à l'université. Il a des amis mais il est toujours aussi lymphatique. Hilda s'occupe d'une clinique pour enfants handicapés. La soeur domine toujours autant le frère.

Lorsque le chef du clan du Tonnerre, Etoile de Ronce, perd l'une de ses neuf vies, il change radicalement de comportement.