Une fillette dort tranquillement dans sa chambre. Un loup tente en vain de la réveiller pour l'effrayer. Une histoire pour dédramatiser les peurs des enfants.
Ellie et ses parents prennent une semaine de vacances, laissant leur chat à la garde du pasteur Barnham. Alors le chat s'enfuit pour vivre chez Mélanie.
Carmen et Carmélito partent pour la ville voir leur grand-père. Ils vont assister à un tournoi de coq-chevaliers : le gagnant sera celui dont le cri réussira à réveiller la princesse au bois dormant.