Après des années d'absence, Asta décide de revenir à Kalfshamarsvik, un village situé à l'extrême nord de l'Islande. Mais son retour n'est guère apprécié des rares habitants.
Alors que le village de Siglufjördur est mis en quarantaine pour une épidémie de fièvre hémorragique, l'inspecteur Thor enquête sur un meurtre vieux de cinquante ans.
Poussée à la retraite, Hulda Hermannsdotir, inspectrice de 64 ans, est autorisée à rouvrir le dossier de son choix, le temps de voir arriver son jeune remplaçant.