Paul et Gray ont choisi de passer les fêtes de fin d'année dans les marais du sud des Etats-Unis. Après avoir fêté Noël dans un pub, Gray se réveille seule, son mari a disparu.
Alors que le village de Siglufjördur est mis en quarantaine pour une épidémie de fièvre hémorragique, l'inspecteur Thor enquête sur un meurtre vieux de cinquante ans.
Enquêtrice à la brigade criminelle de Reykjavik, Elma vit mal son retour à Akranes, sa ville natale, après avoir laissé derrière elle une histoire d'amour dont elle tente encore de se remettre.
Enquêtrice à la brigade criminelle de Reykjavik, Elma vit mal son retour à Akranes, sa ville natale, après avoir laissé derrière elle une histoire d'amour dont elle tente encore de se remettre.