Igor, le roi de Noordévie, souffre d'une étrange maladie. Malik découvre le remède qui peut guérir le père de sa bien-aimée, mais la potion ne se trouve qu'en Chine.
La mère de Lisa a renoncé à déménager et tout redevient comme avant au Pin creux. Steph s'entraîne pour la compétition, Carole s'occupe des chevaux, ce qui l'aide à oublier David.