Nico a cassé le vase préféré de sa maman. Il nettoie les dégâts mais il a très peur de se faire gronder. Heureusement, son doudou Chouki est là pour lui faciliter la tâche.
Il pleut à verse et Matty et ses frères et soeurs ne peuvent pas jouer dehors. Et s'ils partaient dans le désert ? Ou dans la jungle ? Ou à la montagne ?
Le vieux Balouga est malade et seules les algues rouges de la grotte du diable pourraient le sauver. Faisant fi du danger, Arc-en-ciel décide d'aller les chercher avec l'aide du petit poisson bleu.