Pendant les vacances, Lou, Laure, Lisa, Luna et leurs parents séjournent aux Etats-Unis, où ils visitent le Nevada, le Montana, Yellowstone ou encore la ville de Las Vegas avec leur jeune guide Saul W
Lou, Laure, Lisa, Luna et leurs parents font une randonnée à vélo pendant les vacances. Pour les filles, ce n'est pas toujours facile entre les courbatures, la météo et les problèmes techniques.
Dans le secteur sauvage de Kindala, ravagé par une fièvre mystérieuse, Tessa, une apprentie apothicaire, défie chaque nuit l'autorité royale en volant des pétales de fleur-de-lune afin de réaliser un