A bord du vaisseau Astra, les neuf membres de l'équipage B5 atterrissent sur la troisième planète de leur parcours, Arispade, où ils trouvent de l'eau et de la nourriture en abondance.
La jeune Miriya se retrouve toute seule le jour de son anniversaire. C'est alors que Marie, un chaton blanc magique apparaît et l'entraîne dans le Paris de 1910 pour lui apprendre l'art de la magie.
Grand ours habite une grande maison. Un peu plus loin, Petite souris habite une petite maison. Ils n'habitent pas loin l'un de l'autre mais ne se sont pourtant jamais croisés.