Sami part en classe de mer. Il profite des balades sur la plage et des sorties en mer, ramasse des coquillages, observe les marées et fait des batailles d'eau avec ses amis.
Sacha et Pikachu sont impatients de visiter la région d'Unys. Mais la Team Rocket a eu la même idée et ces voleurs de Pokémon tentent encore une fois d'enlever Pikachu.
Charlie et Nick sont officiellement en couple, partageant enfin leurs sentiments. Alors que la rentrée approche, ils découvrent l'amour et tout ce qu'il implique.