Le roi Basile se prépare pour la visite d'un roi inconnu. Inquiet et pour ne pas perdre la face, il fait reconstruire son palais et le fait repeindre en doré, ainsi que ses vêtements.
Fatigué de chasser, le loup se lance dans l'élevage. Rien n'est trop bon pour engraisser son porcelet. Mais à force de grossir, le petit cochon est coincé dans son cabanon.
Jörg vit seul dans une contrée reculée et inhospitalière, au milieu d'étendues glacées, où il est chargé de garder une frontière vierge de toute présence humaine.