Nico a cassé le vase préféré de sa maman. Il nettoie les dégâts mais il a très peur de se faire gronder. Heureusement, son doudou Chouki est là pour lui faciliter la tâche.
Ce matin, Quentin se lève du pied gauche. Tout l'énerve, et il trouve que tout est nul. Heureusement, sa maman vient le voir car elle sait très bien comment c'est quand on n'est pas dans son assiette.
Pour guérir le vieux Balouga, Arc-en-ciel et son ami le petit poisson bleu doivent affronter leur peur dans l'obscurité de l'océan afin de trouver les algues rouges de la Grotte du Diable.