La soeur de Ponpon lui dit que des monstres vont venir dans son lit. Il se doute bien qu'elle ment, mais il ne peut s'empêcher d'avoir peur et décide de construire un piège à monstres.
Une classe visite un complexe scientifique ultra-moderne quand l'alarme se déclenche. Un dangereux virus se répand dans l'air et transforme les élèves en d'horribles créatures.
Jeanne est une petite fille qui a grandi jusqu'à devenir une grand-mère. Mais la petite fille qu'elle a été est encore en elle et l'accompagne malicieusement à travers les grandes étapes de la vie.
Les retrouvailles estivales avec Conrad et Jeremiah ne sont plus comme avant. Depuis que leur mère est morte, Conrad s'est renfermé sur lui-même et il ignore même Belly, qu'il a aimée l'an passé.