Clotaire, un tout petit héros au nez protubérant et à l'air placide, vit sous la banquise, dans la maison qu'il a creusée. Une tempête l'oblige à héberger Nine, une de ses semblables.
Pia Grazdini, brillante étudiante en médecine, prend une année sabbatique pour intégrer l'institut Nano, leader dans le domaine de la recherche sur les nanotechnologies.
Trois histoires permettent à Pomelo, l'éléphanteau, de découvrir le monde : dans L'inconnu, il apprend à vivre dans une maison, dans De l'air !, Pomelo est réveillé par un filet d'air frais, tandis qu
Naomi fait une chute dans les escaliers du lycée et, assommée, elle oublie les quatre dernières années de sa vie. Elle découvre James à son chevet. Ce garçon lui plaît beaucoup.