La population mondiale ayant été décimée par une épidémie mortelle, Jan prend la fuite dans les Alpes, avec un robot de portage L2S, dans l'espoir d'y trouver le laboratoire qui, d'après la rumeur, au
Obélix n'a plus d'appétit, il est comme absent, au point de ne pas voir les arbres devant lui qui s'écroulent sur son passage, au grand désarroi d'Idéfix. Que se passe-t-il ? Il est amoureux !