Léo Loden découvre que son principal informateur a disparu alors qu'il se trouvait au port autonome. De son côté, Marlène se retrouve avec un meurtre sur les bras, dans une cité de Marseille.
Pendant son sommeil, Link, un jeune garçon, entend les appels au secours de Zelda. La princesse du royaume d'Hyrule est retenue prisonnière dans son propre château par le magicien Aganihm.
Depuis qu'il a rejoint le village de Toal, Link s'est totalement intégré à la communauté. Mais il a peur que les villageois découvrent son terrible secret.