Quelques mois après son retour d'Europe, Ginny reçoit un mystérieux message d'Angleterre : un certain Oliver a récupéré les enveloppes volées avec son sac.
Un redoutable bandit armé de griffes de métal, Chat noir, sévit dans la cité de Deux-Brumes. Fortune et titres de noblesse sont assurés à celui ou celle qui le capturera.
Ce volume se tourne vers l'avenir et, pour célébrer l'an 2000, a choisi de réunir des oeuvres de poètes contemporains, tels Philippe Jaccottet, Lorand Gaspar, Jacques Réda, Jean Joubert...
D'habitude Elisa passe l'été chez sa grand-mère Yaya en Grèce. Cette année, Mamie Mac l'invite en Ecosse. Elisa réalise que c'est une chance d'avoir deux grand-mères.