Filouville est paralysée par la neige et le froid. Les filous restent au chaud dans leur maison mais Suzie et Fanny s'inquiètent pour Madame Dino qui n'a pas de logis.
Nino n'a peur de rien : escalader les rideaux, effectuer des acrobaties sur la cheminée ou sauter dans la mare sont les moments de la journée qu'il préfère.
En neuf histoires, les inépuisables bêtises du frère et de la soeur, duo infernal. Tom-Tom propose de faire découvrir à qui est assez courageux la caverne aux horreurs et Gurggl l'étrangleur.