Petit-Renard s'interroge sur l'origine du vent. Il demande à une araignée et à un nuage qui ne savent pas lui répondre. Il décide de suivre le vent et découvre qu'il est fabriqué par des lutins.
Espéranza et Basile plongent au coeur de l'Atlantide où, pour échapper à Salamandre et aux deux cyborgs envoyés par le Masque d'acier, il leur faut résoudre l'énigme d'une armée de géants.
Lors du combat contre Kashin Koji, Isshiki Ôtsutsuki apparaît enfin sous sa véritable apparence. Pour graver à nouveau un kâma sur Kawaki, et réaliser sa résurrection, Isshiki attaque Konoha !!