Tout juste échappé de la prison de Carcassonne, Guilhem cavale vers le village d'Aryens où il espère retrouver Nita. Mais il est attaqué par trois soudards.
Par une soirée pluvieuse de novembre, alors que la police de Stockholm est occupée par une manifestation pacifiste, les passagers d'un autobus sont massacrés au fusil mitrailleur.
Après trois semaines dans sa famille, Alma doit reprendre la route. La police recherche Maurice, le majordome en fuite, mais quelqu'un rôde toujours autour de la maison.
Louis et Sonia essayent de vivre à Paris, ce qui n'est pas simple pour Sonia, jeune Juive au service d'un commandant nazi. André choisit une mission en plein Vichy. La Résistance reste soudée.
Alors qu'il tente de percer les mystères de sa mémoire, XIII se trouve confronté au mythe du Mayflower, le bateau des premiers pèlerins américains partis dAngleterre, en 1620 pour la terre promise.