La suite des aventures de Gavin et Joanne. Ce récit constitue une histoire distincte des deux premiers volumes, mais qui entretient des liens par les personnages et les situations.
Après avoir été muté en Bretagne avec son équipe, Achille, le chef de la police parisienne, organise une opération pour arrêter un cargo russe au large des côtes sans prévenir San-Antonio.